0

Google translator (переводчик)

Не секрет, что многие сейчас активно пользуются онлайн-переводчиком, чтобы быстро переводить необходимую документацию. Вот и мне понадобилось перевести свою статью с русского на украинский язык. Я привычно открыл Гугл-переводчик, вставил в него русский текст и ля-вуаля!

Google translator
Google translator

Хорошо, что я перед тем, как залить на сайт, ещё раз внимательно прочитал переведённый текст и прозрел! В одном месте переводчик перевел слово прямопротивоположным — антонимом. Слово «нельзя» перевели, как «можно»!
Это ужасно, прям как с анекдота про чукчу с немцами, золотом и переводчиком!
Поэтому хочу ещё раз всем напомнить, чтобы не забывали тщательно проверять переведённый текст!
Помните, что иногда один знак припинания, может стоить вам жизни!)

Yurii

Афтар

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.